Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Miluše Šplechtová - Ellen DeGeneres (Martha Alstonová), Jiří Plachý - Bill Pullman (Whitman Crawford), Radana Herrmannová, Jaromír Meduna - Dean Stockwell (Jack Tramonte), Miriam Kantorková, Antonín Navrátil - John Livingston (Walter), Jan Hanžlík, Ivana Měřičková, Dana Černá, Vladimír Brabec, Sylva Turbová, Ivan Gübel, Václav Knop, Anežka Pohorská, Jan Palouš a další

Překlad: Eva Kalábová
Dialogy: Václav Knop
Zvuk: Jan Neskusil
Výsledný mix: Studio Vidfilm Londýn
Vedoucí výroby: Leoš Lanči
Produkce: Stanislav Wszolek
Režie českého znění: Zdeněk Gawlik
Vrobilo: pro Holywood Classic Entertainment AW Studio Praha 1997

Brabec - Peter White (pan Alston + titulky), Turbová - Polly Holliday (paní Alstonová), Měřičková - Ellen Cleghorne (Jane), Kantorková - Joan Plowright (paní Crawfordová) + Jenny Turnham (teta Belinda), Herrmannová - Joan Cusack (Inga Gunther) + Maddie Corman (Missy), B. Tůma - Brad William Henke (Bob) v titulkách neuveden, Hanžlík - Robert Goulet (Dick Braxton), Černá - Hope Davis (Annie)